1
00:00:41,790 --> 00:00:42,750
සෙවනැල්ල...

2
00:01:01,260 --> 00:01:04,100
ව්යාපෘතිය: Tsuyoshi Kikuchi,
Hirotake Kudo, Masayuki Aoyanagi

3
00:01:04,270 --> 00:01:07,100
විධායක නිෂ්පාදකයන්: ෂෝ ටනාකා,
Masahiko Takeuchi, Hiroaki Arai

4
00:01:07,270 --> 00:01:10,110
මුල් කලා කෘතිය: Daisuke Aizawa
චරිත නිර්මාණය: Tozai

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,110
තිර රචනය: Kanichi Kato

6
00:01:13,280 --> 00:01:16,110
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් සජීවිකරණය:
මැකෝටෝ අයිනෝ

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
Decoratrice en chef : Bumsun Lee
වර්ණ: Naoto Tanaka, Junko Okazaki

8
00:01:19,280 --> 00:01:22,950
ඡායාරූප අධ්යක්ෂ: Takeshi Hirooka
ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග අධ්‍යක්ෂක: ටොෂිරෝ හමාමුරා

9
00:01:23,120 --> 00:01:26,210
ශ්‍රව්‍ය අධ්‍යක්ෂණය: Jin Aketagawa
ශ්රව්ය බලපෑම්: Rei Ueno

10
00:01:26,370 --> 00:01:29,500
සංගීතය: Kenichiro Suehiro
සංගීත නිෂ්පාදක: Go Wakabayashi

11
00:01:31,540 --> 00:01:36,380
විවෘත ණය:
OxT විසින් "grayscale dominator"

12
00:01:36,550 --> 00:01:41,510
නිෂ්පාදකයන්: නොරිෆුමි කිකුජිමා,
Takeo Mizuguchi, Hiroto Utsunomiya

13
00:01:48,690 --> 00:01:51,560
නිෂ්පාදන අධ්යක්ෂක:
හිරෝෂි නකමුරා

14
00:01:59,160 --> 00:02:04,120
අධ්යක්ෂ: Kazuya Nakanishi

15
00:02:11,540 --> 00:02:12,840
නිෂ්පාදනය: සෙවන උද්යානය

16
00:02:13,550 --> 00:02:17,510
කථාංග 7: මට කැමති දේ

17
00:02:25,770 --> 00:02:27,350
මේ බැංකුවෙත්...

18
00:02:27,980 --> 00:02:28,730
මේ මිනිස්සු

19
00:02:28,890 --> 00:02:32,770
ඔවුන්ගේ ප්රවේශපත් හුවමාරු කර ගන්න
අද උදෑසන සිට රන් කාසි සඳහා.

20
00:02:35,070 --> 00:02:37,650
"නැවත දැනුම් දෙන තුරු වසා ඇත"?

21
00:02:38,320 --> 00:02:39,700
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:39,860 --> 00:02:42,160
ඉතින් කටකතාව සත්‍ය විය.

23
00:02:42,320 --> 00:02:45,410
ටිකට්
කඩදාසි කෑලි වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ!

24
00:02:48,120 --> 00:02:50,620
ඔබට තවමත් නැත
මූලාරම්භය සොයා ගත්තාද?

25
00:02:50,790 --> 00:02:54,090
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
එහිදී ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු මුද්‍රණය කෙරේ.

26
00:02:54,250 --> 00:02:56,460
නමුත් අපි දන්නවා
මෙහෙයුම සංවිධානය කළේ කවුද?

27
00:02:57,050 --> 00:02:58,420
ඒ යුකිම් ය.

28
00:02:58,720 --> 00:03:01,680
සුදු කුළුණේ වික්සන්
නීති විරෝධි නගරයේ.

29
00:03:01,890 --> 00:03:04,050
මෙසේ එකතු කරන ලද රන් කාසි

30
00:03:04,220 --> 00:03:07,220
ගමන් කර ඇත
Snow Fox කාර් වල,

31
00:03:07,390 --> 00:03:10,640
ආවරණයක් ලෙස සේවය කරන සමාගම
සුදු කුළුණේ.

32
00:03:11,100 --> 00:03:13,480
- අහම්බයක් විතරද? නෑ...
- ප්‍රකාශ කිරීම...

33
00:03:13,650 --> 00:03:16,610
ඇය ජීවත් වූ බව මම දැන සිටියෙමි
එහි චමත්කාරයෙන්.

34
00:03:21,650 --> 00:03:23,450
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

35
00:03:40,880 --> 00:03:41,760
නවත්වන්න...

36
00:03:43,340 --> 00:03:45,640
කාර් එක නවත්වන්න.

37
00:03:56,730 --> 00:04:00,440
ඔහු සිටින්නේ ගෝලයක ය
සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ ඔහුට පමණක් බවයි.

38
00:04:02,450 --> 00:04:04,160
ඔහුට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.

39
00:04:06,910 --> 00:04:09,540
යුනියන් සමාගම්
එකින් එක ගිලෙන්න.

40
00:04:10,200 --> 00:04:12,160
ආයතන බලහත්කාරයෙන් වසා දැමීම

41
00:04:12,330 --> 00:04:14,670
පුරවැසියන් අතර භීතිය ඇති කළේය,

42
00:04:14,920 --> 00:04:17,500
කැරලි ආරම්භ කරන
කවුන්ටරවල.

43
00:04:18,250 --> 00:04:21,510
අපේ බැංකු වලත්,
භීතියට පත් පාරිභෝගිකයින් රංචුවකි

44
00:04:21,670 --> 00:04:23,300
ඔවුන්ගේ ටිකට්පත් හුවමාරු කර ගැනීමට.

45
00:04:23,970 --> 00:04:25,010
අපි ඉන්නවද?

46
00:04:25,470 --> 00:04:27,140
මේ තත්ත්වය දිගටම පවතින්නේ නම්,

47
00:04:27,300 --> 00:04:30,470
අපගේ ගබඩා හිස් වනු ඇත
දින කිහිපයකින්.

48
00:04:30,720 --> 00:04:34,100
අපි අපේ සියලු ප්රාග්ධනය කල් දැමුවත්
ඉවුරේ...

49
00:04:34,390 --> 00:04:36,900
අපි විරුද්ධ නොවන්නෙමු
විශ්වාසයේ අර්බුදයට.

50
00:04:37,520 --> 00:04:38,310
මම දකියි.

51
00:04:39,820 --> 00:04:41,360
නමුත් කලබල වෙන්න එපා.

52
00:04:41,610 --> 00:04:44,780
අපි සාධකයක් සොයා ගත්තොත්
වෙලඳපොලවල් සහතික කිරීමට ඉඩ ඇත,

53
00:04:44,950 --> 00:04:47,370
මෙම ව්‍යාකූලත්වය නිසැකවම පහව යනු ඇත.

54
00:04:47,700 --> 00:04:51,450
උදාහරණයක් ලෙස, අපි මිනිසුන්ට පෙන්වමු
රන් කාසි කඳු.

55
00:04:51,620 --> 00:04:52,500
මහන්සි වෙන්න එපා.

56
00:04:53,660 --> 00:04:55,330
එය තවදුරටත් වටින්නේ නැත.

57
00:04:57,130 --> 00:04:59,460
ඒ ඔහු,
හොර නෝට්ටු පතුරවන අය

58
00:04:59,920 --> 00:05:02,510
සහ භීතිය ඇති කළ.

59
00:05:03,510 --> 00:05:05,380
ඔහුට මේ තත්ත්වය අවශ්‍ය විය.

60
00:05:06,260 --> 00:05:08,140
එයා අපිව දාලා ගියා.

61
00:05:08,300 --> 00:05:10,890
නැත, එය කළ නොහැක්කකි!

62
00:05:11,180 --> 00:05:13,600
කවදාවත් Shadow
අපිව පහත් කරන්නේ නැහැ!

63
00:05:14,100 --> 00:05:17,480
අපි ඔහුගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කළේ නැහැ,

64
00:05:18,770 --> 00:05:20,270
සහ මෙය ප්රතිඵලයයි.

65
00:05:21,520 --> 00:05:25,530
ඔහු අපට සිහින පරිසරය ලබා දුන්නේය
සහ හොඳම දැනුම,

66
00:05:25,860 --> 00:05:28,740
නමුත් අපට ඔහුගේ මට්ටමට ළඟා වීමට නොහැකි විය.

67
00:05:29,620 --> 00:05:30,330
මෙවර,

68
00:05:30,910 --> 00:05:33,330
ඔහු නියත වශයෙන්ම අපගේ සීමාවන් වටහාගෙන ඇත.

69
00:05:34,120 --> 00:05:35,620
එය භයානකයි!

70
00:05:43,340 --> 00:05:45,050
"ඔබ කැමති නම්,

71
00:05:45,970 --> 00:05:48,050
"මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්."

72
00:05:49,220 --> 00:05:51,890
මෙය මගේ පොරොන්දුව විය.

73
00:05:53,140 --> 00:05:54,270
සමාවෙන්න.

74
00:06:01,060 --> 00:06:02,190
එය තහවුරු වී ඇත.

75
00:06:02,690 --> 00:06:04,730
ගෙට්ටන් කියන මිනිහා ඇත්තමයි

76
00:06:04,900 --> 00:06:07,400
Diabolos නියෝගයේ නියෝජිතයෙක්.

77
00:06:07,780 --> 00:06:09,950
මිට්සුගෝෂි විනාශ කිරීමට,

78
00:06:10,120 --> 00:06:12,780
ඔහු සැලැස්ම නිර්මාණය කළේය
හොර නෝට්ටු විකිණීමට.

79
00:06:14,370 --> 00:06:16,500
ස්වයං විනාශයේ අවදානමකද?

80
00:06:17,120 --> 00:06:19,330
මිට්සුගෝෂිට ඇති බිය මෙයින් පෙන්නුම් කෙරේ

81
00:06:19,670 --> 00:06:23,590
අනුපිළිවෙලට ආභාෂය ලබා දුන්නා,
සෙවනැලි උද්‍යානය නොසලකා.

82
00:06:24,420 --> 00:06:27,510
ආර්ථික යුද්ධය අතරතුර
අපිව ඒකාධිකාරී කළා,

83
00:06:27,720 --> 00:06:29,970
සෙවණැල්ල දැකලා ගියා

84
00:06:30,430 --> 00:06:33,260
- අපිව දාලා...
- දැක්කද? ඔහු දුටුවේය

85
00:06:34,180 --> 00:06:34,930
ටිකට්පත්

86
00:06:35,720 --> 00:06:38,980
විරුද්ධ සැලැස්ම
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු බෙදා හැරීමෙන් සමන්විත විය.

87
00:06:39,850 --> 00:06:41,900
- ඔව්, නමුත් ...
- ඇණවුම තවම නැත

88
00:06:42,480 --> 00:06:44,520
එය සංසරණය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

89
00:06:45,940 --> 00:06:48,190
කෙසේ වෙතත්, අපි සමහර ව්‍යාජ ඒවා සොයාගෙන ඇත ...

90
00:06:50,410 --> 00:06:53,070
නැත, දැනට සංසරණය වන ඒවා...

91
00:06:53,320 --> 00:06:53,870
ඔව්.

92
00:06:54,490 --> 00:06:56,830
ෂැඩෝ තමයි මේ තත්ත්වය ඇති කළේ.

93
00:06:57,330 --> 00:06:59,500
ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය, අප හැර ගියේය

94
00:06:59,660 --> 00:07:02,960
සහ ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු වෙළඳපොළට දමන්න
නියෝගයට පෙර.

95
00:07:03,750 --> 00:07:04,670
අරමුණ ඇතිව...

96
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
ඇල්ෆා!

97
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
එය භයානකයි!

98
00:07:08,420 --> 00:07:11,840
දැන් මට සටහන් තේරෙනවා
සෙවනැල්ල මට දුන් බව!

99
00:07:12,640 --> 00:07:14,850
Eta ඒවා විකේතනය කළා...

100
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
ඇල්ෆා?

101
00:07:24,190 --> 00:07:25,150
ඇත්ත වශයෙන්ම,

102
00:07:26,480 --> 00:07:28,530
ඔහු අපව අත්හැරියේ නැත.

103
00:07:30,820 --> 00:07:33,620
“කණගාටුයි, නමුත් මම පාවාදීම තෝරා ගත්තා.

104
00:07:34,240 --> 00:07:35,740
"ව්‍යාපෘතියක නාමයෙන්..."

105
00:07:35,910 --> 00:07:37,040
මම මගේ නම හැංගුවා,

106
00:07:37,580 --> 00:07:40,000
මම යුගල වශයෙන් ව්‍යාජ ප්‍රවේශපත්‍ර සාදන්නෙමි.

107
00:07:40,500 --> 00:07:43,880
මම රන් කාසි ගොඩ ගැසුවෙමි
කලකට පෙර සිටි ස්ථානයට,

108
00:07:44,040 --> 00:07:45,420
මගේ සහෝදරිය නිදහස් කළා.

109
00:07:45,880 --> 00:07:47,750
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති,

110
00:07:48,130 --> 00:07:49,510
නමුත් මගේ මතය අනුව ...

111
00:07:49,710 --> 00:07:51,720
"...එය හොඳම තේරීම විය."

112
00:07:52,380 --> 00:07:53,390
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

113
00:07:53,840 --> 00:07:56,220
සෙවනැල්ල අප වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කළේය.

114
00:07:56,760 --> 00:07:58,720
එය ඔහුගේ දැක්ම විය.

115
00:07:59,180 --> 00:08:01,980
ඔහු සියල්ල හඳුනා ගත්තේය
සහ හොඳම තේරීම කළා,

116
00:08:02,350 --> 00:08:03,560
සෑම විටම මෙන්!

117
00:08:04,350 --> 00:08:07,400
ඔහු අන් සියල්ලන්ට පෙර අනුමාන කළේය
නියෝගයේ සැලැස්ම,

118
00:08:07,610 --> 00:08:09,530
එය ඔහුගේ වාසියට යොදා ගත්තේය.

119
00:08:10,030 --> 00:08:13,030
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු සංසරණය කිරීමෙනි
සතුරා ඉදිරියේ

120
00:08:13,200 --> 00:08:15,570
ඔහු විශාල මුදලක් රැස් කළේය.

121
00:08:16,280 --> 00:08:20,500
මෙම ජැක්පොට් එකට ස්තූතියි, මිට්සුගෝෂි බැංකුව
විශ්වාසයේ අර්බුදය ජය ගනු ඇත.

122
00:08:20,870 --> 00:08:24,830
ඇණවුම සමාගම් සංගමය අහිමි විය,
සහ තවත් බොහෝ...

123
00:08:25,210 --> 00:08:27,630
ඔවුන්ට වඩා ප්‍රබල කෙනෙකු මුණ ගැසුණි.

124
00:08:27,790 --> 00:08:32,380
සෙවනැල්ලට සමාන නැත,
මතය හැසිරවීමට.

125
00:08:32,550 --> 00:08:34,720
අවදානම් පරිපූර්ණ ලෙස මැනීම,

126
00:08:34,880 --> 00:08:37,550
ඔහු කාර්යක්ෂමව අරමුදල් රැස් කළේය.

127
00:08:37,720 --> 00:08:38,810
මොනතරම් පාඩමක්ද!

128
00:08:39,220 --> 00:08:42,980
අප වෙනුවෙන් පවා අප්‍රකටව සිටීමෙන්,
ඔහු සබැඳි සඟවා තැබුවේය

129
00:08:43,140 --> 00:08:46,770
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු අතර,
Mitsugoshi සහ සෙවනැලි උද්යානය.

130
00:08:47,480 --> 00:08:51,110
ඔහු මුද්‍රණාලය හැදුවා
හුරුපුරුදු ප්රදේශයක

131
00:08:51,280 --> 00:08:53,530
සහ ආරක්ෂිත නිවස වට කළා.

132
00:08:53,700 --> 00:08:56,910
ඔවුන් පවසන පරිදි:
"සතුරන් රවට්ටන්න ඔබේ මිතුරා රවට්ටන්න."

133
00:08:57,240 --> 00:08:59,700
අපට තවදුරටත් නැත
ගිහින් සල්ලි ගන්නවට වඩා.

134
00:08:59,910 --> 00:09:03,620
කල්පනාකාරී සැලැස්මක්
විද්වත් ගණනය කිරීම් මත පදනම්ව ...

135
00:09:03,790 --> 00:09:05,540
එච්චරයි ෂැඩෝ.

136
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
"අවසානයේ ඔබ දැන ගනු ඇත

137
00:09:08,170 --> 00:09:10,090
"එය හොඳම තේරීම බව."

138
00:09:11,050 --> 00:09:12,760
ඔහු ඉතා නිවැරදි විය.

139
00:09:13,090 --> 00:09:15,510
නමුත් ඩෙල්ටා යනු ...

140
00:09:15,720 --> 00:09:16,800
සහතිකයි.

141
00:09:20,760 --> 00:09:21,560
ඩෙල්ටා

142
00:09:26,020 --> 00:09:28,100
- ඩෙල්ටා!
- අපි ගොඩක් කලබල වුණා!

143
00:09:29,690 --> 00:09:34,190
මට යන්න වුණා...
ඉතා රහසිගත රහසිගත මෙහෙයුමක.

144
00:09:34,530 --> 00:09:37,990
අපි තේරුම් ගත්තා,
සෙවනැල්ල ඔයාට වැඩක් දුන්නා...

145
00:09:38,200 --> 00:09:40,120
මම කළු ජගුවාර් දඩයම් කළා ...

146
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
මම නිහඬයි.
එය අතිශය රහසකි.

147
00:09:44,450 --> 00:09:47,000
ඩෙල්ටා, pleonasms ගැන බලාගන්න.

148
00:09:47,790 --> 00:09:50,040
ඔබ එකම අර්ථයෙන් වචන දෙකක් පෙළගස්වා ඇත.

149
00:09:50,210 --> 00:09:52,050
ඒත් ලොක්කා තමයි...

150
00:09:52,550 --> 00:09:54,630
අයියෝ එයාට එහෙම කියන්න බෑ.

151
00:09:56,470 --> 00:09:58,680
ඔබ ජීවමානයි. ඒකයි වැදගත්.

152
00:10:07,980 --> 00:10:09,650
කොල්ලකරුවන් ඝාතනය කරන අතරතුර

153
00:10:09,810 --> 00:10:13,070
මගේ රත්තරන් රහස සොයන්නෝ...
නැත, ව්‍යාජ නෝට්ටු,

154
00:10:13,230 --> 00:10:15,400
මම හැම පැත්තකින්ම අරගල කරනවා.

155
00:10:15,690 --> 00:10:19,610
ඒත් අද මම සතුටින් බාරගන්නවා
තනි අතිකාල.

156
00:10:20,120 --> 00:10:22,620
"මම ඒක කරන්නේ සල්ලි වලට නෙවෙයි",
යුකිමි පැවසීය.

157
00:10:23,410 --> 00:10:26,580
එබැවින් මට සෑම දෙයක්ම මා තුළ තබා ගත හැකිය!

158
00:10:27,660 --> 00:10:32,040
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.
වාක්‍ය මැසිවිලි නැඟීමට මට ඉතිරිව ඇත

159
00:10:32,210 --> 00:10:35,260
ඉහළින් නගරය දෙස බලා,
සහ මම නිම කරන්නෙමි.

160
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
කඩා වැටීම ආරම්භ වී ඇත.

161
00:10:38,170 --> 00:10:40,050
සැලැස්ම අකුරටම අනුගමනය කරයි.

162
00:10:47,390 --> 00:10:48,140
ජෝන්!

163
00:10:48,480 --> 00:10:49,690
ජෝන් ස්මිත්!

164
00:10:49,850 --> 00:10:52,110
- ප්‍රවාහන...
- යුකිමේ ළඟා විය නොහැක!

165
00:10:52,270 --> 00:10:54,400
- ගෙට්ටන්ට තිබිය යුතුයි ...
- ප්රවාහනය දිගු වේ ...

166
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
ඒ මොකක්ද, ජෝන්?

167
00:10:58,990 --> 00:10:59,650
ගෙටන්...

168
00:11:00,820 --> 00:11:01,950
ගෙට්ටන්?

169
00:11:12,170 --> 00:11:14,500
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙටන් ...

170
00:11:14,920 --> 00:11:16,880
මට දැන් හොඳට තේරෙනවා.

171
00:11:18,880 --> 00:11:22,340
- රන් කාසි අතුරුදහන්!
- හැමදේම ගත්තේ ගෙට්ටන්ද?

172
00:11:23,220 --> 00:11:25,760
නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය
ඉතා ඉක්මනින්...

173
00:11:28,850 --> 00:11:29,730
ගෙටන්,

174
00:11:30,140 --> 00:11:33,150
ඔබ ස්පර්ශ කළා
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙයට.

175
00:11:33,810 --> 00:11:35,900
මම එය නිසැකවම ඔබෙන් ආපසු ගන්නෙමි.

176
00:11:36,940 --> 00:11:38,230
ජෝන් ස්මිත්ගේ විශ්වාසය!

177
00:11:58,710 --> 00:12:00,130
පුරාවෘත්තය

178
00:12:00,760 --> 00:12:02,760
වලිග නවයේ රන් නරියා?

179
00:12:03,760 --> 00:12:06,260
මෙම බලය සමඟ,

180
00:12:06,760 --> 00:12:10,930
ඔබ ආරක්ෂා වේ
සියලු ආශාවන්ට එරෙහිව ...

181
00:12:11,140 --> 00:12:13,270
ඔබ දැන් එය භාවිතා කරන්න

182
00:12:13,440 --> 00:12:16,560
මාව කොල්ලකන්නද, යුකිමේ?

183
00:12:18,190 --> 00:12:19,980
එය හමාරයි.

184
00:12:20,150 --> 00:12:23,200
තවමත් නෑ! මම ඔබෙන් මුදල් ආපසු ගත්තොත්,

185
00:12:23,860 --> 00:12:25,160
මම නැගිටින්නම්!

186
00:12:25,530 --> 00:12:28,410
මට අවශ්‍යයි
මුදල් සහ ශක්තිය!

187
00:12:29,450 --> 00:12:33,580
මම දන්නේ නැහැ
ඔබව මෙතරම් වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

188
00:12:34,790 --> 00:12:38,130
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවත්,

189
00:12:38,550 --> 00:12:42,840
ඔබ වරක්
මගේ ගම සහ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

190
00:12:44,090 --> 00:12:45,510
මට විශ්වාස කරන්න ඕන

191
00:12:45,970 --> 00:12:48,100
මේ ගෙට්ටන් තාම ඔයා තුළ ඉන්නවා කියලා.

192
00:12:51,930 --> 00:12:53,730
සමුගන්න, ගෙටන්.

193
00:12:57,310 --> 00:12:58,940
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

194
00:12:59,650 --> 00:13:02,280
එය එසේ සිදු නොවනු ඇත!

195
00:13:12,700 --> 00:13:13,540
එදා,

196
00:13:14,290 --> 00:13:16,540
මටත් ඔයාව ඉවර කරන්න තිබුනා.

197
00:13:23,340 --> 00:13:24,510
ජීවිතයේ දී,

198
00:13:25,050 --> 00:13:26,510
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීම,

199
00:13:27,050 --> 00:13:28,300
යුකිමේ!

200
00:13:36,690 --> 00:13:37,690
ගෙටන්...

201
00:13:41,270 --> 00:13:42,480
ජෝන්?

202
00:13:43,610 --> 00:13:44,740
ඉතින්,

203
00:13:45,610 --> 00:13:47,530
ඒ ඔයාද, ජෝන් ස්මිත්?

204
00:13:48,280 --> 00:13:51,370
ඔබ කාරුණිකව පැමිණ ඔබව මරා දැමුවාද?

205
00:13:52,160 --> 00:13:52,950
ගෙට්ටන්.

206
00:13:57,580 --> 00:14:01,590
මම ආවා විතරයි
මට ප්‍රිය දේ ආපසු ගන්න.

207
00:14:06,340 --> 00:14:08,010
ඔයා තමයි මගෙන් ඒක හොරකම් කළේ.

208
00:14:09,180 --> 00:14:10,720
ඔයා තමයි මගෙන් හොරකම් කළේ!

209
00:14:10,890 --> 00:14:12,470
කට වහපන්!

210
00:14:12,970 --> 00:14:16,480
ඔබත් මා රැගෙන ගියා
මට තිබුණු ආදරණීයම දේ!

211
00:14:16,770 --> 00:14:19,440
මම ආවා විතරයි
මට ප්‍රිය දේ ආපසු ගන්න.

212
00:14:19,600 --> 00:14:21,900
මෝඩ වෙන්න එපා, ජෝන් ස්මිත්!

213
00:14:28,660 --> 00:14:31,660
කොහොම උනත් ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබ්බා...

214
00:14:32,410 --> 00:14:33,870
"මට ආදරණීය කුමක්ද..."

215
00:14:35,200 --> 00:14:37,370
ඔබ කැපවූ මිනිසෙක්...

216
00:14:40,080 --> 00:14:42,840
ඇත්තටම ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

217
00:14:49,260 --> 00:14:50,050
ගෙටන්...

218
00:14:51,510 --> 00:14:53,050
යුකිමේ...

219
00:14:54,220 --> 00:14:54,890
කතා කරන්න.

220
00:14:56,140 --> 00:14:59,100
මට අහන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා.

221
00:15:03,400 --> 00:15:05,230
මට කියන්න දෙයක් නෑ...

222
00:15:05,690 --> 00:15:06,940
කිසිවක් නැත!

223
00:15:19,370 --> 00:15:20,080
කතා කරන්න.

224
00:15:20,580 --> 00:15:23,040
මට අහන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා.

225
00:15:23,630 --> 00:15:25,800
මට කරන්න දෙයක් නෑ...

226
00:15:26,960 --> 00:15:27,630
කතා කරන්න.

227
00:15:28,380 --> 00:15:30,680
මට අහන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා.

228
00:15:31,340 --> 00:15:33,640
මට කරන්න දෙයක් නෑ...

229
00:15:34,760 --> 00:15:35,470
කතා කරන්න.

230
00:15:36,310 --> 00:15:37,600
මට කියන්න...

231
00:15:39,020 --> 00:15:39,680
කතා කරන්න.

232
00:15:40,350 --> 00:15:41,020
කතා කරන්න.

233
00:15:41,770 --> 00:15:42,440
කතා කරන්න.

234
00:15:43,310 --> 00:15:43,940
කතා කරන්න.

235
00:15:44,900 --> 00:15:45,480
කතා කරන්න.

236
00:15:46,360 --> 00:15:46,980
කතා කරන්න.

237
00:15:47,820 --> 00:15:48,490
කතා කරන්න.

238
00:15:51,860 --> 00:15:55,160
මට තිබුනා නම්,

239
00:15:55,370 --> 00:15:59,370
මමත්,

240
00:15:59,540 --> 00:16:01,370
මෙම බිහිසුණු බලවේගය

241
00:16:02,250 --> 00:16:03,290
පෙනුනේ

242
00:16:04,290 --> 00:16:07,000
මගේ ආලෝකය සොරකම් කරන්න,

243
00:16:08,050 --> 00:16:10,920
මගේ ජීවිතය වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

244
00:16:11,720 --> 00:16:15,550
මම, එක
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ කියලා...

245
00:16:17,220 --> 00:16:19,310
මට රැකගන්න ඕන කියලා...

246
00:16:22,230 --> 00:16:24,400
මම ඔබට භාර කරමි

247
00:16:26,150 --> 00:16:27,860
මගේ වටිනා...

248
00:16:29,280 --> 00:16:31,650
එහි...

249
00:16:33,570 --> 00:16:35,370
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි ...

250
00:16:42,910 --> 00:16:45,830
මම ඔබේ කැමැත්ත පැහැදිලිව අසා ඇත්තෙමි.

251
00:16:55,890 --> 00:16:57,050
ජෝන්.

252
00:17:15,070 --> 00:17:16,240
ඒ දැනටමත් ඔබ විය,

253
00:17:17,910 --> 00:17:19,120
එදා...

254
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
ස්තුතියි,

255
00:17:25,790 --> 00:17:27,080
ජෝන් ස්මිත්.

256
00:17:31,760 --> 00:17:33,970
ඔහු මුදල් වළ දැමූ තැන මට පෙන්නුවා.

257
00:17:43,180 --> 00:17:44,020
එය හිස් ය.

258
00:17:44,640 --> 00:17:46,350
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

259
00:17:46,690 --> 00:17:47,560
ඔහුව නවත්වන්න.

260
00:17:48,520 --> 00:17:51,320
- ඉන්න, ඒක වැරදි වැටහීමක්...
- ගාටර් කිකුචි.

261
00:17:51,820 --> 00:17:56,280
ඔබ වෙළෙඳපොළ කඩාකප්පල් කර පහර දුන්නා
මිඩ්ගාර් බෙදාහැරීමේ ජාලය...

262
00:17:58,410 --> 00:17:59,120
යුකිමේ!

263
00:17:59,570 --> 00:18:00,620
ඔබ ජීවමානයි!

264
00:18:00,830 --> 00:18:02,450
මම ඔයාට කරදරයක් කළා.

265
00:18:02,620 --> 00:18:04,540
ජෝන් කෙලින්ම ගියේ ඒකට.

266
00:18:05,290 --> 00:18:07,170
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහෙද?

267
00:18:07,710 --> 00:18:08,500
මම අනුමාන කරනවා

268
00:18:09,380 --> 00:18:12,090
මිනීවළ හාරන්න හිටියා කියලා.

269
00:18:13,300 --> 00:18:15,880
ඔහු සැබවින්ම කැපවූ මිනිසෙකි.

270
00:18:19,760 --> 00:18:20,720
දෙයියනේ...

271
00:18:21,470 --> 00:18:23,100
යුකිමේ, සුදු කුළුණෙන්?

272
00:18:23,720 --> 00:18:26,350
මම ඇල්ෆා, සෙවනැලි උද්‍යානයේ.

273
00:18:26,600 --> 00:18:29,310
ඔබේ ප්‍රතිචාරය අනුව,
ඔහු ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැත.

274
00:18:29,900 --> 00:18:32,270
ඔබ ඔහුගේ සහකරුවා මෙන්ම

275
00:18:32,770 --> 00:18:34,230
ගෙට්ටන්ගේ ආදරණීය.

276
00:18:34,900 --> 00:18:35,940
එය ඔබ සඳහා ය.

277
00:18:38,030 --> 00:18:40,160
සමාගම් සංගමය විනාශ වනු ඇත.

278
00:18:40,700 --> 00:18:42,530
අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා

279
00:18:42,700 --> 00:18:45,120
පැමිණීමට පෙර
රාජධානියේ විමර්ශකයින්.

280
00:18:45,870 --> 00:18:48,540
මෙම ලිපිය
හිටියේ ගෙට්ටන්ගේ ඔෆිස් එකේ.

281
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
ඔහුගේ අත් අකුරු අපැහැදිලි විය,

282
00:18:51,170 --> 00:18:53,090
- නමුත් ඔබ ...
- ඔහු නරක ලෙස ලියන්නේ නම්,

283
00:18:53,960 --> 00:18:57,590
එය පමණක් නොවේ
ඔහුගේ පෙනීම නැති වූ නිසා.

284
00:18:58,340 --> 00:19:01,010
කාර්යාල වැඩ
කවදාවත් ඔහුගේ දෙයක් නොවීය.

285
00:19:01,640 --> 00:19:05,220
ඔහු නිතර මගෙන් ඇහුවා
වැදගත් ලිපි ලිවීමට.

286
00:19:06,470 --> 00:19:07,730
ඩයබොලොස්ගේ නියෝගය

287
00:19:08,230 --> 00:19:11,020
ඔහුව අපරාධයට තල්ලු කළ නිකායයි.

288
00:19:11,770 --> 00:19:12,520
නිකායක්ද?

289
00:19:12,730 --> 00:19:17,240
ඇය මිනිසුන්ගේ දුර්වලතා වලින් ප්‍රයෝජන ගනී,
ඔවුන්ව හුදකලා කර අඳුරු පැත්තට ආකර්ෂණය කරයි.

290
00:19:17,990 --> 00:19:19,990
අපි ඒකට සටන් කරනවා.

291
00:19:20,410 --> 00:19:21,610
ඔහුත්, ඇත්තෙන්ම.

292
00:19:21,910 --> 00:19:22,530
ඒ කව් ද?

293
00:19:23,200 --> 00:19:24,950
ජෝන් ස්මිත්, එසේත් නැතිනම් ...

294
00:19:25,410 --> 00:19:26,240
සෙවනැල්ල.

295
00:19:26,660 --> 00:19:29,750
Mitsugoshi යනු නීතිමය පෙරමුණයි
ෂැඩෝ ගාර්ඩන් එකෙන්.

296
00:19:30,790 --> 00:19:33,920
අපේ ස්වාමියා ලියා තිබුණා
A සිට Z දක්වා දර්ශනය.

297
00:19:34,710 --> 00:19:37,460
සමාවෙන්න,
නමුත් අපි සියලු රන් කාසි ගත්තා.

298
00:19:37,840 --> 00:19:39,340
ඉතින් මිට්සුගෝෂි

299
00:19:39,510 --> 00:19:42,760
සාමාන්ය භීතිය ජය ගත හැකිය,
එය නොවේද?

300
00:19:43,140 --> 00:19:47,850
වෙළෙඳපොළ කොටස් අයකර ගැනීමෙන්
සංගමයේ, අපට ඒකාධිකාරයක් ඇත.

301
00:19:48,220 --> 00:19:51,810
සෙවනැල්ල මුල සිටම සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි.

302
00:19:52,440 --> 00:19:55,110
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

303
00:19:55,520 --> 00:19:57,650
ඔහු එය නොසැලී පිළිගනී.

304
00:19:57,900 --> 00:19:59,690
එය මගෙන් දුරස් වේවා.

305
00:20:00,070 --> 00:20:02,740
අපි ඔබව පිළිගැනීමට සූදානම්.

306
00:20:03,110 --> 00:20:05,200
මිට්සුගෝෂි දිවා කාලයේ වැඩ කරනු ඇත,

307
00:20:05,370 --> 00:20:08,450
මම සෙවණෙහි සැඟවී සිටින්නෙමි.
ඒකද?

308
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
ඔබ පිළිගන්නවාද?

309
00:20:15,920 --> 00:20:17,550
ගනුදෙනුව අවසන් විය.

310
00:20:30,180 --> 00:20:32,230
එදා ඉඳන් මම හැමතැනම හාරනවා.

311
00:20:32,600 --> 00:20:35,980
නමුත් අමුතු ලෙස,
හිම යට කිසිවක් නැත.

312
00:20:36,690 --> 00:20:38,730
ඔහු මට දුන් රත්තරන් ආපසු ලබා දෙන්න.

313
00:20:38,900 --> 00:20:40,990
එය බලාපොරොත්තු වූ සතුටුදායක අවසානය විය.

314
00:20:41,490 --> 00:20:43,240
ඔහු පමණක් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක,

315
00:20:43,950 --> 00:20:46,870
සහ යුකිමි
මට කිසිම ආරංචියක් දෙන්න එපා.

316
00:20:47,450 --> 00:20:49,410
ඊට අමතරව, මිට්සුගෝෂි ඔහුගේ ස්ථාවරය තබා ගත්තේය.

317
00:20:49,870 --> 00:20:50,660
ලොක්කා!

318
00:20:51,200 --> 00:20:54,120
අපි ඉවර වුණාම,
ඔබ මගේ කැමැත්ත ලබා දෙනු ඇත.

319
00:20:55,040 --> 00:20:56,420
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

320
00:20:57,170 --> 00:20:58,750
මම එහෙම පොරොන්දු වුනාද?

321
00:20:58,920 --> 00:20:59,460
ඔව්!{\an0

322
00:20:59,630 --> 00:21:02,970
- ඔයා හැම දෙයක්ම කරන්න එපා ...
- ඔව්, ඔබ කිව්වා! {\an0

323
00:21:03,760 --> 00:21:05,300
එය මට භාර නම් ...

324
00:21:05,470 --> 00:21:06,680
ඔබ "සියල්ල" කිව්වා!

325
00:21:06,850 --> 00:21:09,720
ඩෙල්ටා, බොරු කීම නවත්වන්න.
මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

326
00:21:09,890 --> 00:21:13,770
මට ඩික්ටෆෝනයක් තිබුණා නම්,
ඔබ බොරු කියන බව මම ඔබට ඔප්පු කරමි.

327
00:21:14,810 --> 00:21:16,520
ඩික්ටෆෝන් යනු කුමක්ද?

328
00:21:16,690 --> 00:21:17,860
රහස් ආයුධයකි

329
00:21:18,020 --> 00:21:20,190
ලෝකය විනාශ කළ හැක්කේ කාටද?

330
00:21:21,070 --> 00:21:24,570
ලෝක විනාශය ඔබට අවශ්‍ය නැහැ නේද?
ඒ නිසා බොරු කියන්න එපා.

331
00:21:25,530 --> 00:21:29,240
ලෝකය නැති වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
ඒත් ඔයා කිව්වා!

332
00:21:29,410 --> 00:21:32,330
හරි, මම සහනයක් දෙන්නම්.

333
00:21:32,830 --> 00:21:34,160
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

334
00:21:34,540 --> 00:21:38,420
නමුත් සීමාවන් තිබේ, ඩෙල්ටා.
මම නත්තල් සීයා නොවේ.

335
00:21:38,750 --> 00:21:39,960
ඒ කව් ද?

336
00:21:40,300 --> 00:21:41,340
නත්තල් සීයා.

337
00:21:41,590 --> 00:21:45,680
නපුරු රතු යක්ෂයෙක්
අන්ධකාර ලෝකය පාලනය කරන.

338
00:21:45,970 --> 00:21:46,930
යක්ෂයෙක්!

339
00:21:48,090 --> 00:21:50,180
ඔහුට සම්පූර්ණ රතු කැස්ටෝෆ් ඇත.

340
00:21:50,350 --> 00:21:52,680
එය සිහින බිඳ දමයි, බලාපොරොත්තු සුන්වීම වපුරයි.

341
00:21:52,850 --> 00:21:54,770
ඔහුගේ ඇඳුම් ඔහුගේ රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත.

342
00:21:55,140 --> 00:21:55,730
බිහිසුණු!

343
00:21:55,890 --> 00:21:57,900
ඔව් එයා නපුරු කෙනෙක්.

344
00:21:58,060 --> 00:21:59,860
ඔහුගේ ගොදුර වූයේ මමමය.

345
00:22:00,020 --> 00:22:00,730
කෙසේද?

346
00:22:00,900 --> 00:22:04,900
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ අවබෝධ කර ගන්නා ලෙසයි
මම වඩාත්ම ආදරය කළ සිහිනය,

347
00:22:05,070 --> 00:22:06,570
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකළේය.

348
00:22:06,820 --> 00:22:07,530
මොන හීනයක්ද?

349
00:22:07,950 --> 00:22:09,990
මට අවශ්‍ය වුණේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට පත් වෙන්න...

350
00:22:10,490 --> 00:22:11,200
නෑ නවතින්න...

351
00:22:11,870 --> 00:22:15,210
මම නොකියා සිටීමට තීරණය කළෙමි
ඇත්තටම මට ප්‍රියයි.

352
00:22:15,460 --> 00:22:20,090
මොනවා වුණත් මම කම්පනයට පත් වුණා
සෑම වසරකම පාවා දීමට.

353
00:22:20,250 --> 00:22:23,710
ඉතින්, මම කිව්වා
මට හැමදේම කරන්න බැරි බව,

354
00:22:23,880 --> 00:22:25,920
මොකද මම නත්තල් සීයා නෙවෙයි.

355
00:22:26,090 --> 00:22:29,890
සැන්ටා ක්ලවුස් සෑම දෙයක්ම ලබා දෙන්නේ නැත.
ඔහු ඔබේ සිහිනය බිඳ දැමුවා.

356
00:22:30,140 --> 00:22:30,680
ඔහ්...

357
00:22:31,510 --> 00:22:32,010
මොකක්ද?

358
00:22:33,180 --> 00:22:34,520
අපිට ත්‍රෙඩ් එක නැති වුණා.

359
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
ඔව්, අපි නැති වෙනවා!

360
00:22:36,520 --> 00:22:38,770
සාරාංශයක් ලෙස, මට උත්සාහයක් ගත හැකිය,

361
00:22:38,940 --> 00:22:40,980
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම නොකරන්න.

362
00:22:42,320 --> 00:22:43,940
මම ගමනක් යන්න ඉන්නේ.

363
00:22:44,110 --> 00:22:46,400
මම නැවත පැමිණෙන තුරු ඔබේ ආශාව ගැන සිතන්න.

364
00:22:46,570 --> 00:22:47,860
- ගමනක්?
- ඔව්.

365
00:22:48,610 --> 00:22:50,370
මා ගැන සොයා.

366
00:22:51,410 --> 00:22:55,120
ඔවුන් කොතරම් කෝපයට පත් විය යුතුද,
කෝපය සංසිඳේවා.

367
00:22:55,790 --> 00:22:58,040
කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි.

368
00:22:58,370 --> 00:23:01,750
ශීත ඍතුව අවසානයේ,
මම නැවත පෙනී සිටිමි, පෙනෙන පරිදි කිසිවක් නැත.

369
00:23:02,290 --> 00:23:06,010
මම නිදහසට කරුණු නොකියමි
සහ සුපුරුදු පරිදි හැසිරෙන්න.

370
00:23:06,300 --> 00:23:10,680
මොකද මම රහස හොයාගත්තා
කිසි විටෙකත් කලකිරීමට පත් නොවන්න:

371
00:23:11,300 --> 00:23:13,720
අනිත් අයට කතා නොකර ඉන්න.

372
00:23:14,180 --> 00:23:18,020
බබෙක් වගේ. ඔහු කුමක් කළත්,
අපි ඔහුට දොස් නොකියමු.

373
00:23:18,520 --> 00:23:20,270
නමුත් මම පරිස්සම් විය යුතුයි.

374
00:23:20,650 --> 00:23:23,150
ඒ දෙකම නිසා
ජයග්රහණයක

375
00:23:23,610 --> 00:23:25,110
සහ පරාජයක්.

376
00:23:34,530 --> 00:23:36,660
ලොක්කා! මම යමක් සොයාගත්තා!